-
1 to go into hiding
prendre le maquis; entrer dans la clandestinité; se cacher; fam. se planquerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to go into hiding
-
2 to go underground
Jur. prendre le maquis; entrer dans la clandestinitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to go underground
-
3 underground
underground [ˈʌndəgraʊnd]1. adjectivea. [work, explosion, cable] souterrain2. adverb3. noun* * *1. ['ʌndəgraʊnd]1) GB ( subway) métro m2) ( secret movement) mouvement m clandestin3) Art, Music, Theatre underground m2. ['ʌndəgraʊnd] 3. ['ʌndəgraʊnd]1) ( below ground) souterrain2) ( secret) clandestin3) Art, Music, Theatre [art, film, movement] underground inv4. [ˌʌndə'graʊnd]1) ( below ground) sous terre2) ( secretly) -
4 underground
∎ they joined an underground movement (clandestine) ils sont entrés dans un mouvement clandestin; (resistance) ils sont entrés dans un mouvement de résistance;∎ the underground press la presse clandestine(d) (illegal → methods) illégal∎ to go by underground aller en métro;∎ the London/Glasgow underground le métro de Londres ou londonien/de Glasgow(a) (below surface) sous (la) terre∎ to go underground passer dans la clandestinité, prendre le maquis►► underground economy économie f souterraine;History the Underground Railroad = réseau clandestin qui permettait aux fugitifs noirs des États esclavagistes de rejoindre le nord des États-Unis ou le Canada;underground railway métro m;underground station station f de métro;underground train rame f de métroUn panorama unique de l'anglais et du français > underground
См. также в других словарях:
Prendre le maquis — ● Prendre le maquis échapper aux lois de l autorité établie en passant dans la vie clandestine … Encyclopédie Universelle
maquis — [ maki ] n. m. • 1829; makis 1775; corse macchia « tache » 1 ♦ Formation végétale (arbrisseaux adaptés à l aridité) issue de la dégradation de la forêt méditerranéenne d yeuses et de chênes lièges. Le maquis corse. « l impénétrable maquis, formé… … Encyclopédie Universelle
Maquis (resistance) — Maquis (résistance) Pour les articles homonymes, voir Maquis. Membres du Maquis à La Tresorerie Les maquis sont des gr … Wikipédia en Français
prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un … Encyclopédie Universelle
Maquis (résistance) — Pour les articles homonymes, voir Maquis. Membres du Maquis à La Trésorerie. Les maquis sont des groupes de résistants françai … Wikipédia en Français
Maquis du Chérimont — Le Maquis du Chérimont est maquis installé en mars 1944 dans les forêts aux alentours d Étobon, Magny Danigon et Champagney, dans le nord de la Haute Saône. À la suite d un accrochage non planifié, une grande partie du groupe alors présent pris… … Wikipédia en Français
MAQUIS — n. m. Il se dit, en Corse, d’un Endroit sauvage et inculte, couvert d’épaisses broussailles, d’arbrisseaux très serrés qui forment des fourrés impénétrables. Se réfugier dans le maquis. Prendre le maquis … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Maquis Du Limousin — Cet article fait partie de la série sur la 2de guerre mondiale en Limousin Les tragédies … Wikipédia en Français
Maquis Limousin — Maquis du Limousin Cet article fait partie de la série sur la 2de guerre mondiale en Limousin Les tragédies … Wikipédia en Français
Maquis du limousin — Cet article fait partie de la série sur la 2de guerre mondiale en Limousin Les tragédies … Wikipédia en Français
Maquis des Vosges — Le maquis vosgien est né de l organisation et de l unification des différents réseaux de la résistance dans les Vosges; cette unification est contemporaine de la création du C.N.R. (Conseil national de la Résistance créé le 27 mai 1943 ).… … Wikipédia en Français